I Lund ligger Östervångsskolan, en statlig specialskola för döva och hörselskadade barn och ungdomar som får sin undervisning på teckenspråk. Det kan därför finnas ett speciellt intresse för teckenspråk just här.

Om teckenspråk

Böcker:

• Bergman, Brita: Tecknad svenska. 1977.
  Beskriver teckenspråkets historia, uppbyggnad och användning. Mycket uttömmande men inte helt lätt.
  Förf. är professor i teckenspråk vid Stockholms universitet.
• Sacks, Oliver: Att se röster. 1990.
  Beskriver dövas situation både historiskt och i nutid, framför allt i USA.
  Boken är inte lätt och beskrivningarna av teckenspråket på hög språkvetenskaplig nivå.
• Dahl, Östen: Språkets enhet och mångfald. 2000. Sid.287-291
  Malmberg, Bertil: Teckenlära. 1973. Sid. 179-185
• Språk i fokus. 1995. Sid. 143 -152
• Sveriges sju inhemska språk. 1999. Sid.329 -151
• Unge, Ingemar: Att trilla av pinn och vara ur led. 2000. Sid.79 -83

På Internet:

• Nelfelt, Kerstin: Det svenska teckenspråket
  Kort artikel om teckenspråkets historia och uppbyggnad
• Sveriges dövas riksförbund
  Med rubriker som:
• Lite om teckenspråk
• Teckenspråket genom 20 år
• Vision och verklighet (med pressklipp, riksdagsmotioner, remissvar m.m.)
• Teckenspråkslänkar (med bl.a. teckenspråk i andra länder)
• Teckenspråksavdelningen vid Institutionen för Lingvistik vid Stockholms Universitet
  Med bl.a. förteckning över publikationer om teckenspråk och information om forskning kring teckenspråk

Läroböcker och kurser i teckenspråk

Böcker:

• Johansson, Jan: Teckenspråk. 1996-97.
  Praktisk lärobok i teckenspråk. Innehåller också beskrivning av teckenspråket och lite om dess historia.
• Pipping, Lisbeth: Handbegripligt. Grundkurs i teckenspråk. 1993.
  Bör användas tillsammans med videon med samma namn.
  

Videor:

• Handbegripligt. 1993-98.
  Grundkurs, Fortsättningskurs resp. Påbyggnadskurs i teckenspråk.
  Mycket omfattande kurs med lärobok, övningsbok, video.
• Introduktion till teckenspråk. 1986.
  Föredrag av Brita Bergman, professor i teckenspråk vid Stockholms universitet
• Lek med tecken. 1995.
  Lätt "kurs" i teckenspråk för de yngsta.
• Min första teckenbok ; Min andra teckenbok. 1987-88.
  Mycket enkel "kurs" i teckenspråk för barn. Man lär sig bara en del substantiv.
• Teckenspråk 3, 4. 1981.
  Kurs i teckenspråk framför allt avsedd för anhöriga och vänner till döva.

Cd-rom:

• Mer om teckenspråk. 2000?
  Informationsmaterial om teckenspråk utg. av Sveriges dövas riksförbund
  Innehåller både allmän information om teckenspråkets status och beskrivning av hur själva språket är uppbyggt och fungerar.

Teckenlexikon:

• Hedberg, Tomas: Tecken inom området idrott: supplement till Svenskt teckenspråkslexikon, 2003
  Detta omfångsrika supplement till Svenskt Teckenspråkslexikon tar upp tecken inom området idrott. Efter det att Svenskt teckenspråkslexikon kom ut 1997 visade sig ett behov av speciella lexikon inom olika omåden. Då döva i över 100 år varit aktiva inom idrotten blev det första speciallexikonet just inom området idrott. Andra fackområden planeras.
• Mesch, Johanna: Teckenspråk till vardags; cirka 430 tecken på svenskt teckenspråk. 2000.
  En mycket liten ordbok i pocketformat, att ta med på resan eller för den som bara är nyfiken på dövas teckenspråk. Tecknen är ordnade i bokstavsordning.
• Ordbok över de dövas åtbördsspråk. 1960.
  Denna äldre teckenordbok saknar teckenillustrationer. Tecknen beskrivs med ord och med hänvisning till en bilaga med 30 grundläggande handställningar.
• Svenskt teckenspråkslexikon. 1997.
  Detta är det stora, moderna svenska teckenspråkslexikonet. Det påbörjades efter det att teckenspråket blivit officiellt erkänt 1981. Det är inte alfabetiskt efter svenska språket. Tecknen har grupperats efter sina handformer. Här används också en särskild teckentranskription.
• Teckenboken. 1978.
  Boken kallas allmänt "Blå boken" och innehåller 2600 tecken återgivna med fotografier, alfabetiskt uppställda. Detta är den första normerande svenska teckenspråksordboken.
• Teckenspråk för döva: illustrerad ordbok över svenska teckenspråket. 1968.
  Boken innehåller 2700 tecken återgivna med fotografier, alfabetiskt uppställda.
  

På Internet:

• Svenskt teckenspråkslexikon. Videosekvenser som visar tecknet dels i isolering, dels i en teckenspråksmening.
• Spread the sign Lexikon med videosekvenser som visar tecknet på olika europeiska språk.

Tidskrifter för och om döva

• Auris: Hörselskadades Riksförbunds tidskrift
  Innehåller korta artiklar, insändare med mera om dövas situation.
• Dövas Tidning
  Korta artiklar om teckenspråk, tolkverksamhet, dövas situation med mera.

Några teckenordböcker med särskild inriktning

• Magnusson, Barbro: Teckenkommunikation. 2000.
  Boken beskriver en metod där man använder speciella tecken som komplement till talat språk. Användes av personer som har en avvikande eller försenad tal- eller språkutveckling.
• Olsson, Cecilia: Teckenordboken: tecken med anpassningar för begåvningshandikappade  barn. 1986.
• Wallin, Katja: Mun-hand-systemet (MHS). 1986.
  MHS är ett avläsestöd och ett hjälpmedel vid talinlärning med döva barn
  

Böcker och videor om dövas historia och situation

Böcker:

• Andersson, Bo: En erfarenhet rikare: en bok om att bli döv. 1978.
  Författaren drabbades som vuxen av hjärnhinneinflammation och blev helt döv. I dagboksform berättar han om sina erfarenheter av att leva som döv, att lära sig teckenspråk med mera.
• Andersson, Bo: Ständigt på väg: en vuxendöv ser tillbaka. 2004
  Författaren har tidigare givit ut boken "En erfarenhet rikare" (se ovan). I "Ständigt på väg" berättar han vidare om sina erfarenheter av att leva som döv och om de vuxendövas långa väg till ett erkännande som handikapporganisation. Han berättar också om sitt arbete, tillsammans med andra pionjärer och eldsjälar, för att förbättra de vuxendövas situation.
• Eriksson, Per: Dövas historia del 1-2. 1993-1999.
• Fornstål, Therese: Snäckan. 2008.
  Författaren har en medfödd skada på snäckan i innerörat, cochlean. Hon får ett cochleaimplantat och i boken berättar hon om operationen och om tiden efter denna.
  Berättar dövas historia från det gamla Egypten till Sverige idag.
• Fredäng, Päivi: Teckenspråkiga döva: identitetsförändringar i det svenska dövsamhället, 2003
  Detta är en doktorsavhandling som ingående analyserar dövsamhällets relation till majoritetssamhället. Den beskriver de dövas situation i samhället och deras förhållande till de hörande, både historiskt och idag.
• Hermanson, Maria: Örebroskolan då och nu. 1999.
  Skolan heter idag Birgittaskolan och är grundskola för döva.
  Boken redogör för skolans historia och innehåller också elevers egna berättelser samt ett stort bildmaterial.
• Jacobsson, Katarina: Retoriska strider: konkurrerande sanningar i dövvärlden. 2000.
  Detta är en doktorsavhandling i sociologi om retoriska strider och argumentation, men eftersom den uteslutande använder exempel från dövvärlden, är den intressant också för den som vill lära sig lite om dövas situation. Diskussionerna gäller främst teckenspråk kontra hörselimplantat.
• Johansson, Pelle: Se men inte höra: en pappas berättelse om att få ett dövt barn. 2002.
  Boken berättar om hur det är att få ett dövt barn och bl.a. om de känslor föräldrarna har, om kampen för bra möjligheter att lära sig teckenspråk och för bättre livsvillkor för barnet.
• Josberg, Daniella: Döv - javisst: leva i två världar. 1993.
  Författaren, en ung, döv flicka, berättar om sitt liv och sina studier. Hon gick på Manillaskolan och sedan vid Gallaudet University i USA.
  (Efter att boken kommit ut dog Daniella, 22 år gammal, vid dödsskjutningarna på Stureplan i Stockholm).
• Kankkunen, Aira: Och dörrarna öppnade sig. 1990.
  Författaren är pionjär inom dövundervisningen i Finland. Arbetade länge inom Audiologiska avdelningen på Sahlgrenska sjukhuset i Göteborg. Boken handlar om hennes liv och verksamhet.
• Kommunikation! Kommunikation! en bok till Lillian Ström. 2002.
  En bok om kommunikation med bidrag av många olika författare: kommunikationsforskare, lingvister, barndomsdöva, vuxendöva. Artiklarna tar upp nya rön om teckenspråkets tidiga historia, kommunikationsteknik i dagens moderna samhälle, tecken och gester, blomsterspråk, personliga minnen av att vara barndomsdöv på 1940- och 50-talen med mera.
• Kruth, Lars: En tyst värld, full av liv. 1996.
  Lars Kruth var en av dövrörelsens största pionjärer. I den här boken berättar han om sitt liv som döv, om kampen mot orättvisor och diskriminering. Han återger också i flera kapitel dövas historia samt teckenspråkets historia och kampen för dess erkännande.
• Lundström, Beata: Teckenspråket är grunden i vår profession: en bok om tolkyrket och om Sveriges teckenspråkstolkars förening. 2001.
• Scharf, Lothar: Dövstumma i Hitlerjugend??: Fridolin W. berättar. 2008.
  Nazismen såg döva som rashygieniskt undermåliga, men trots det lyckades Fridolin Wasserkampf överleva och till och med delta i Hitlerjugend, där teckenspråk var förbjudet.
• Skytte, Göran: Brev från tystnaden. 2007
  Journalisten Göran Skytte har här skrivit en bok om sin mormors far, som förlorade hörseln när han var två år. Han kom till Manilla dövskola och blev sedan skomakare, gifte sig, bildade familj och blev så småningom en ansedd man i samhället. Men boken är också en intressant skildring av hur livet kunde gestalta sig för en person med handikapp i 1800-talets Sverige.
  Boken handlar om tolkföreningens arbete under mer än 30 år, om olika tolkutbildningar och om deras pionjärer.
• Ståhlberg, Ulla: Ljudriket i familjen. 2007.
  Boken är en fortsättning på "Tillbaka till ljudriket" och består framför allt av intervjuer med hörselskadade efter CI-operation.
• Ståhlberg, Ulla: Tillbaka till ljudriket. 2003.
  Boken består framför allt av intervjuer med hörselskadade om deras liv och möjligheter efter att ha fått ett cochleaimplantat.
• Widding Åkerman, Gun: Instängd i tystnad. 1992.
  Författaren berättar om sitt liv som svårt hörselskadad.
• Örlegård, Anneli: Östervångsskolan: bilder, dokument och glimtar från en 125-årig verksamhet. 1997.
  Boken handlar om Östervångsskolan , skola för döva i Lund: skolans historia, elevers egna berättelser, stort bildmaterial.
  

Videor:

• Hörselskadade berättar. 2001.

Samhälls- och allmän information för döva på Internet:

• Sveriges dövas riksförbund  
• Stockholms dövas förening   
• Teckenwebben
   

Vuxenavdelningen, facklitteratur