Polska författare
Efter Berlinmurens fall och Polens övergång till demokrati förändrades förutsättningarna för den polska skönlitteraturen. 1989 upphörde censuren och den statliga övervakningen av kulturen i Polen. Medan efterkrigsförfattarna ägnat mycket tid åt historien, andra världskriget och kommunismen berör 90-talsförfattarna framför allt små händelser och vardagliga skeenden. De unga författarna framhäver jaget och individen i motsats till äldre författare som ofta satt kollektivet och det polska folket i centrum.
Med anledning av att det år 2004 var 100 år sedan Witold Gombrowiczs födelse har det polska parlamentets underhus utsett 2004 till Witold Gombroviczs år.
I sina dagböcker resonerar Gombrowicz om litteraturens väsen, om polskhet och om den polska skönlitteraturens möjlighet att utnyttja sin perifera ställning istället för att sträva efter att efterlikna Västeuropas litteratur.
Boktips
Tokarczuk, Olga, Spel på många små trummor. 2002
Spel på många små trummor är det första som publicerats av Tokarczuk på svenska. I hemlandet Polen är hon av de populäraste samtida författarna.
Novellerna i Spel på många små trummor skildrar ofta lite udda och ensamma människor. Deras tillvaro har inslag av både vardaglighet och overklighet. Tokarczuk har i en intervju sagt att i hennes böcker kan de historietrötta polackerna uppleva vardagens mysterier. I novellerna finns även drag av metafiktion och hennes språk är intensivt och suggererande.
Gombrowicz, Witold, Ferdydurke. 1969
Ferdyduke gavs ut för första gången 1938. Romanen blev en litterär sensation men sågs inte med blida ögon av nazisterna. Under kommunistregimens första år, från 1946 till 1956, var det förbjudet att ge ut Gombrowiczs verk i Polen. Av många anses Ferdydurke vara ett modernistiskt mästerverk.
Den 30-årige Józio vaknar i vargtimmen med en känsla av skräck i kroppen och själen. I drömmen hade han mött sig själv som tonåring. Det oväntade mötet leder till en identitetskris: enligt omgivningen är Józio nu en mogen man men han själv känner sig långt ifrån mogen. Senare samma morgon får han besök av professor Pimko som tar honom med till en skola där han placeras i andra klass. Detta blir första steget på en absurdistisk resa längre och längre ner i barnslighet och omognad.
Libera, Antoni, Madame. 2001
Madame är den polske teatermannen Antoni Liberas debutroman och är i originalspråk delvis på hexameter.
Madame är en klassisk bildningsroman och samtidigt en parodi på desamma. Berättarjaget är en ung man som går i skolan i Warszawa på 60-talet. Han är brådmogen och intellektuell och sätter sig gärna upp mot överheten i form av lärare och skolledning. Så kommer den nya rektorn, Madame la Directrice, med ett välvårdat yttre och ett oklanderligt men kyligt sätt. Att hon är ogift och med största sannolikhet medlem i partiet sätter både pojkarnas och flickornas fantasi i gungning. För berättarjaget representerar Madame inte bara kvinnan utan även det lockande men oåtkomliga Västeuropa.
På Internet
- Old Polish literature
Polsk litteratur från medeltiden, renässansen och barocken i engelsk översättning i fulltext. Polsk litteraturhistoria från samma epoker.
- Polish writing
Presentationer av samtida polska författare, artiklar, utdrag ur texter med mera